LEMA OTALAVO, YANA
TENGO HAMBRE DE TU BOCA
1
pachamamata
pachakamakta
tepeu aputa
quetzalcóatlta
allallanka mundu charichik apukunata
puka wawa intita
arutamta
huengongui aputa
chusku mundu kirkinchu apukunata mañashami
sumak churukunata
ñuka mamakucha puka mullukunata karasha
mishki mikunakuna
mishki yakukunatapash
sumak mullukunata
punchalla cuentakunata watarishpa
kanta nishpa mañasha
ñukaka kampak shunku ñukamanta
puka puka ninashina rawranka yanimi
1
le pediré a nuestra madre antigua
le pediré al ordenador del mundo
al corazón del cielo
al dios emplumado
a las lagartijas sostenedoras del mundo
al niño sol
a la cascada sagrada
a Huengongui
a los armadillos de los cuatro mundos
les ofreceré caracoles
y conchas rojas de mi mar
les daré ricos alimentos
y bebidas sagradas
me adornaré con mullos
y cuentas preciosas
y les hablaré de ti
Yo creo que arderá como en llamas rojas
tu corazón por mí