ESTUDIO EN ESCARLATA 1

Ningún personaje literario ha llegado nunca a ser tan real para
sus lectores, ni ha suscitado entre ellos tal pasión por indagar
hasta los más nimios detalles de su personalidad, como Sherlock
Holmes, «el primer detective consultor de todos los tiempos».
El doctor Watson, su inseparable amigo, admirador, y sobre todo cronista
de sus hazañas (o único evangelista del Canon), nos lo presenta
en sus aventuras tal y como él mismo lo conoció, a través
de una demostración de sus sorprendentes e implacables poderes deductivos
y forenses, como una compleja personalidad consistente en una singular
combinación de asceta, científico y gentleman, políglota,
árbitro de la moral, y a ratos agente de la ley. Doyle publicó
a lo largo de su vida 60 relatos (4 largos y 56 cortos: el Canon Sherlockiano)
protagonizados por su detective modélico, que fueron apareciendo
inicialmente en revistas como Strand Magazine.
Con este primer volumen, Estudio en Escarlata (1883) -un relato
inspirado en un suceso real: la misteriosa desaparición del panadero
alemán Urban N. Stanger en Londres-, Valdemar presenta la colección
Sherlock
Holmes / El Canon, una nueva y rigurosa traducción y estudio
a cargo de Juan Antonio Molina Foix de los nueve volúmenes de que constan
las narraciones completas originales de Sherlock Holmes, siguiendo la prestigiosa
edición de Oxford University Press The Oxford Sherlock Holmes
(1993).