Los breves versos de El mar y María, su contundencia expresiva, dan cuenta del amor por la imagen que tiene el autor y producen un efecto de extrañamiento, una especie de torsión, que lleva al lector a detenerse en la contundencia de la realidad de la belleza.